Lautdichtend unternahmen etwa Dadaisten oder Antonin Artauds Hörspiele Angriffe auf den Bedeutungszwang der Sprache: nicht was gesagt wird, ist von Bedeutung, sondern wie. Die „Lautlichkeit des Lauts“1 befreit Sprache aus gesellschaftlichen Zwängen – und mit ihr den gleichsam an Konventionen …
Niederlande 1/2
Junge Dichtung gibt es in allen Ländern und wir wissen viel zu wenig davon. Gemeinsam mit dem Hilda Magazine, dem US-amerikanischen Magazin Full Stop und der holländischen Seite Samplekanon haben wir uns auf die Reise gemacht und unsere Suchaugen ausgeworfen. Bisherige Beiträge umfassen Einführungen zu Finnland, Brasilien …
Die Kette der Vergangenheit (Daniel Kahn über Avrom Sutzkever)
Lieder sind wie Werkzeuge. Wir können sie stets bei uns tragen, anpassen und in Reaktion auf die verschiedenen Probleme unserer Welt gänzlich neu entwerfen. Aber welches Werkzeug nutzen wir, um die schwierigsten aller Sachverhalte anzugehen? Nur selten habe ich ein …
Großer Tag der Jungen Münchner Literatur, 24. Januar 2015
50 Autorinnen und Autoren, 4 Hallen, 3 DJs, 8 Stunden Lesungen: am 24. Januar startet in München zum ersten Mal der „Große Tag der jungen Münchner Literatur“. Es tut sich was in der Münchner Literaturszene, und das wird jetzt gezeigt! …
Babelsprech International: Slowakische Poesie
Junge Dichtung gibt es in allen Ländern und wir wissen viel zu wenig davon. Gemeinsam mit dem Hilda Magazine, dem US-amerikanischen Magazin Full Stop und der holländischen Seite Samplekanon haben wir uns auf die Reise gemacht und unsere Suchaugen ausgeworfen. Nach Beiträgen über Finnland und Brasilien (hier, hier und hier) und einem Essay über das …
Musik der Dichtung 8: Zuzana Husarova: PNS:SNP
Die Reihe Musik der Dichtung beschäftigt sich mit dem Grenzbereich zwischen Lyrik und audiovisueller Kunst. Im achten Teil der Reihe zeigen wir eine Arbeit der slovakischen Autorin Zuzana Husárová. Das Gedicht PNS: SNP welches der folgenden audiovisuellen Arbeit zu Grunde liegt, erschien …
babelsprech.live „fluchtlinien“ / ESP.international (11. & 12.11.14)
Wie die letzten Male auch schon kommt Babelsprech.live wieder im Doppelpack. Und zwar 1. am Donnerstag, den 11.12.2014 um 19:00 Uhr in der Literaturwerkstatt Berlin. Titel der Veranstaltung ist „Fluchtlinien“. Es lesen Safiye Can (Autorin und Übersetzerin, Frankfurt am Main), …
Fundstücke 8# – an original voice in a world of plain vanilla
Fundstücke ist eine Reihe, für die sich die Poet_innen Martin Fritz und Rick Reuther auf den Weg machen, das Netz nach Orpheus, Sappho & Konsorten zu durchgrasen. Was diese Streifzüge zutage fördern, ist eine Mischung aus Algorithmus, Vers, Filter und Interesse …
Babelsprech International: Ich, mit großem I (deutsche Fassung)
Junge Dichtung gibt es in allen Ländern und wir wissen viel zu wenig davon. Gemeinsam mit dem Hilda Magazine, dem US-amerikanischen Magazin Full Stop und der holländischen Seite Samplekanon haben wir uns auf die Reise gemacht und unsere Suchaugen ausgeworfen. Nach Beiträgen über Finnland und Brasilien (hier, hier und hier) stellte unser Gastautor …
Eindrücke zu Konstantinos Kaváfis (1863-1933)
Zum Titelbild: „Marsch der Minderjährigen, Detail aus dem Bildstream zum Gedicht Zweite Odyssee“ ist dem kürzlich erschienen Buch Im / Verborgenen (Verlagshaus J. Frank, 2014) entnommen. Übersetzung: Jorgos Kartakis & Jan Kuhlbrodt, Illustration: Anja Nolte Nachwort: Ricardo Domeneck. Mit freundlicher …