Ja, es ist mal wieder Zeit für die vier wichtigsten Buchstaben des Alphabets: J – E – DoppelN – Y!* Für unsere Ausgabe Nr. 5 sind natürlich auch alle anderen Buchstaben gern gesehen, solange sie sich zu Texten formen: Essay, …
Stimmfleisch: Sechs (Dizziness)
For our project Dizziness–A Resource, we study dizziness, comprising its complementary areas of experience and reflection on it. Based on artistic, art-historical, philosophical and natural scientific sources, we address questions with respect to contemporary art. (Anderwald + Grond) Für …
„Ich trage diesen Vorwurf als einen Ehrentitel“ (Amos Oz)
Der israelische Schriftsteller Amos Oz über seinen neuen Roman „Judas“ (Suhrkamp 2015). Gemeinsam mit der Übersetzerin Mirjam Pressler ist er Preisträger des Internationalen Literaturpreises – Haus der Kulturen der Welt 2015. Aus diesem Anlass sprach Max Czollek im Auftrag des frankfurter …
Die gesammelten Gedichte von Tomas Tranströmer
Vor zwei Tagen verstarb in Stockholm der schwedische Lyriker Tomas Tranströmer im Alter von 83 Jahren. 2011 hatte er den Nobelpreis für Literatur erhalten und hatte dadurch internationalen Ruhm erlangt. Zu diesem Zeitpunkt hatte er bereits aufgehört zu publizieren. Sein …
Stimmfleisch: Fünf (Lautpoesie)
Lautdichtend unternahmen etwa Dadaisten oder Antonin Artauds Hörspiele Angriffe auf den Bedeutungszwang der Sprache: nicht was gesagt wird, ist von Bedeutung, sondern wie. Die „Lautlichkeit des Lauts“1 befreit Sprache aus gesellschaftlichen Zwängen – und mit ihr den gleichsam an Konventionen …
Die Kette der Vergangenheit (Daniel Kahn über Avrom Sutzkever)
Lieder sind wie Werkzeuge. Wir können sie stets bei uns tragen, anpassen und in Reaktion auf die verschiedenen Probleme unserer Welt gänzlich neu entwerfen. Aber welches Werkzeug nutzen wir, um die schwierigsten aller Sachverhalte anzugehen? Nur selten habe ich ein …
Eindrücke zu Konstantinos Kaváfis (1863-1933)
Zum Titelbild: „Marsch der Minderjährigen, Detail aus dem Bildstream zum Gedicht Zweite Odyssee“ ist dem kürzlich erschienen Buch Im / Verborgenen (Verlagshaus J. Frank, 2014) entnommen. Übersetzung: Jorgos Kartakis & Jan Kuhlbrodt, Illustration: Anja Nolte Nachwort: Ricardo Domeneck. Mit freundlicher …
Politik der Lyrik #3.2 – Was Plato right after all? (Catherine Hales)
(englischer Beitrag / english contribution) On October 2, Sean Bonney and Catherine Hales appeared in Vierte Welt for the 3rd installation of Politik der Lyrik. Sean gave something like a lecture reading (full text) that attempted to salvage a latent …
Politik der Lyrik #3.1 – Mob und Mab (Sean Bonney)
(englischer Beitrag / english contribution) On October 2, Sean Bonney and Catherine Hales appeared in Vierte Welt for the 3rd installation of Politik der Lyrik. Sean gave something like a lecture (see article below) reading that attempted to salvage a …
Stimmfleisch: Vier (Stimme)
Im vierten Teil von Stimmfleisch wollen wir das Augenmerk auf einen wesentlichen Aspekt der Performance richten: Die Stimme. „Vergiß deine eigene Stimme und strecke dich mit deinem ganzen Körper dem Anreiz entgegen und reagiere auf ihn. Dann lebt der Körper, …