Poetry at the Crossroads: Tactics of Persistence
Ein Treffen post-jugoslawischer und deutschsprachiger Autor*innen
Mehr als zwanzig Dichter*innen aus Serbien, Kroatien, Slowenien, Österreich, Deutschland und der Schweiz kommen vom 4. bis 6. Juni in Piran zu einer öffentlichen Konferenz zusammen, um den unterschiedlichen Traditionen und neuen Entwicklungen in der post-jugoslawischen und deutschsprachigen Literatur nachzugehen. Zusätzlich werden die eingeladenen Autor*innen an den Abenden des 6. und 7. Juni in Lesung und Performance in Ljubljana zu erleben sein. Im Anschluss Party. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
Mit: Ivan Antić (Serbien), Nina Dragičević (Slowenien), Raoul Eisele (Österreich), Katja Grcić (Kroatien), Sergej Harlamov (Slowenien), Barbara Juch (Österreich), Dejan Koban (Slowenien), Jan Krmelj (Slowenien), Ana Pepelnik (Slowenien), Robert Perišić (Kroatien), Sarah Reid (Schweiz), Patrick Savolainen (Schweiz), Lea Schneider (Deutschland), Muanis Sinanović (Slowenien), Maja Solar (Serbien), Saskia Warzecha (Deutschland), sowie den I.D.I.O.T.-Leitern Tibor Hrs Pandur (Slowenien), Andrej Tomažin (Slowenien), Matjaž Zorec (Slowenien) und den Babelsprach Kurator*innen Max Czollek (Deutschland), Simone Lappert (Schweiz), Robert Prosser (Österreich) und Michelle Steinbeck (Schweiz). VJ’s: Boštjan Čadež – Fšk, Špela Škulj (Atlas). DJ’s: Sajin Olenc (Miha Šajina, Matevž Kolenc), Brgs (Jaka Berger), Kalu und Glitteris.
Folgend das Programm im Detail:
CONFERENCE in Piran
June 4th / 4. junij 2018
11:00
Lea Schneider: Documentary poetry / Dokumentarna poezija
11:30
Open Round: Individual Interests, Poetics and Approaches /
Debata: Individualni interesi, poetike in pristopi
13:00
Lunch Break / Odmor za kosilo
15:00
Muanis Sinanović: Metamodernism in Recent Post-Yugoslav Literature / Metamodernizem v nedavni post-jugoslovanski literaturi
16:00
Jan Krmelj: THE MOUTH (A Lecture for the Void, Language and Politics) / USTA (Predavanje za praznino, jezik in politiko)
June 5th / 5. junij 2018
11:00
Dejan Koban: I See a Word and Read an Image: The Loss of Experimentation in Slovene Poetry After 1991 / Gledam besedo, berem podobo: Izguba eksperimentiranja v sodobni slovenski poeziji po letu 1991
12:00
Nina Dragičević: Women in Sound Poetry / Ženske v zvočni poeziji
13:00
Lunch Break / Odmor za kosilo
15:00
Sergej Harlamov: Maneuvering Perseverance (Running Parallel): Against the Culturalisation of Socio-economic Problems / Manevrirati odpornost (Teči vzporedno), Proti kulturalizaciji ekonomsko-družbenih problemov
16:00
Ivan Antić: The Uncanny as a Political Gesture / Das Unheimliche kot politična gest
All lectures and debates will be conducted in English./Vse predavanja in pogovori bodo potekali v angleškem jeziku.
FESTIVAL in Ljubljana
June 6th / 6. junij 2018
21:00
IDNET BABELSPRECH
ŠKUC Gallery, Stari trg 21
Readers / Bralci:
Raoul Eisele, Lea Schneider, Sarah Reid, Robert Prosser, Michelle Steinbeck, Muanis Sinanović, Maja Solar, Robert Perišić, Tibor Hrs Pandur, Nina Dragičević, Matjaž Zorec
Music and visuals / Glasba in vizualije:
Sajin Olenc, Brgs, Atlas, Boštjan Čadež – Fšk
Live stream via Radio Študent FM 89.3
June 7th / 7. junij 2018
21:00
IDNET BABELSPRECH II
Channel Zero, Metelkova 4
Readers / Bralci:
Barbara Juch, Saskia Warzecha, Patrick Savolainen, Max Czollek, Simone Lappert, Sergej Harlamov, Jan Krmelj, Ana Pepelnik, Dejan Koban, Ivan Antić, Katja Grčić, Andrej Tomažin
Music and visuals / Glasba in vizualije:
Sajin Olenc, Brgs, Atlas, Boštjan Čadež – Fšk
23:00 – 4:00
Closing party / Zaključna zabava:
DJ sets: Kalu & Glitteris
Slovene translations will be projected as subtitles./Slovenski prevodi bodo projicirani v obliki podnapisov.